03/14/2015

Frozen Summer Fun – Disneyland Paris – Press Release

Un été « libéré, délivré » avec La Reine des Neiges à Disneyland Paris

C’est officiel : Disneyland Paris célèbrera cet été le 5e plus gros succès de l’histoire du cinéma. La Reine des Neiges qui a enregistré pas moins de 5 millions d’entrées en France, sera à l’honneur du 1er juin au 13 septembre 2015 avec une grande nouveauté. Les célèbres sœurs Anna et Elsa se produiront sur scène avec leur adorable bonhomme de neige Olaf, en promettant de ne pas laisser le public de glace.

« Let it go » this summer with Frozen at Disneyland® Paris
It’s official: Disneyland® Paris will celebrate the 5th highest-grossing film ever this summer. Frozen, which has racked up more than 5 million ticket sales in France, will take centre stage from 1 June to 13 September 2015. The famous sisters, Anna and Elsa, will appear on stage with Olaf, their adorable snowman, in a spectacular event that will give guests chills!

Nouveau spectacle : « Chantons La Reine des Neiges »
Après les avoir aperçues dans la célèbre Parade du Parc, après avoir pu les approcher pour Noël et prendre la pose à leurs côtés, les visiteurs de Disneyland Paris vont pouvoir cet été… chanter avec les stars de La Reine des Neiges ! Une expérience unique à vivre en live avec les héros du plus grand succès Disney de tous les temps.

Dès le 1er juin, le monde de La Reine des Neiges se matérialisera au Parc Disneyland, à Frontierland, avec un tout nouveau spectacle. Une production musicale givrée mêlant danse et chant tout en faisant participer le public. Les célèbres sœurs Anna et Elsa, mais aussi leurs fidèles compagnons Kristoff et Olaf le drôle de bonhomme de neige, monteront sur scène pour animer le show et prolonger l’expérience unique de La Reine des Neiges en live. Ils seront entourés de danseurs tout droit sortis du royaume d’Arendelle.

L’histoire : les villageois s’apprêtent à fêter le festival de l’hiver. Anna, l’intrépide Princesse, entre en scène, heureuse d’inviter les visiteurs à découvrir l’univers enneigé du royaume d’Arendelle et à participer à une grande surprise pour sa sœur Elsa. Son idée : leur proposer de devenir sa grande chorale d’honneur. L’occasion de vivre et revivre, de manière participative, les plus belles scènes musicales du plus gros succès Disney de tous les temps.

Olaf, connu pour être le seul bonhomme de neige au monde capable de rêver de chaleur et de soleil, sera également de la partie. Pour fêter cet été tant espéré, il montera sur scène et conviera le public à chanter en chœur, tout en rêvant innocemment de plage et de bronzage !
Parmi les temps forts, Elsa promet également une apparition riche en émotion au son de l’incontournable « Let it go ». Pour rappel, la version française, « Libérée, Délivrée », chantée par Anaïs Delva, compte plus de 45 millions de vues sur YouTube.

Playlist :
Je voudrais un bonhomme de neige / Do you wanna build a snowman
En été / In Summer
L’amour est un cadeau / Love is an open door
Libérée, delivrée / Let it go

Le spectacle sera présenté plusieurs fois par jours, joué et chanté live en français et anglais, avec sous-titrages français et anglais sur les écrans.

Lieu : Chaparral Theater, Frontierland, Parc Disneyland.
Juin et Septembre: 7 jours/7 (6 spectacles par jour du lundi au vendredi – 12 spectacles par jour les week-ends)
Juillet et Août : 12 spectacles par jour – 7 jours/7
Le nombre de places pour le spectacle est limité

New show: « Frozen Sing-along »
After catching a sneak peak of them in the famous Disneyland® Park Parade and meeting them to pose for pictures last Christmas, Disneyland Paris guests will be able to sing along with the stars of Frozen this summer! Enjoy this unique live experience with the heroes of the greatest Disney hit of all time.

Starting June 1st, the world of Frozen will appear in Frontierland in Disneyland Park, with a brand new show. An ice-themed musical production combining singing and dancing with guest participation. The famous sisters, Anna and Elsa, along with their faithful companions, Kristoff and Olaf the funny snowman, will take to the stage to bring the show to life and expand the unique experience of Frozen live. They’ll be surrounded by dancers straight out of the Kingdom of Arendelle.

As the show begins, the villagers are preparing to celebrate the Arendelle winter festival. The intrepid Princess Anna appears and welcomes guests to the snowy universe of the Kingdom of Arendelle. She invites them to help her create a surprise for her sister, Elsa, asking them to join together as a choir. The show is a wonderful occasion to experience, relive and participate in the most beautiful musical moments of the greatest Disney success story of all time.

Olaf, renowned as the only snowman in the world capable of dreaming of heat and sunshine, will also join the party live on stage. To celebrate his longed-for summer, guests are encouraged to sing along, while he dreams innocently of sun tans and beaches!
Among the highlights is an emotionally charged performance of the unforgettable song « Let it go » by Elsa. [The French version of « Let it go » (« Libérée, Délivrée », sung by Anaïs Delva) has over 45 million hits on YouTube].

Playlist:
Do you wanna build a snowman?
In Summer
Love is an open door
Let it go

The show will take place several times a day, with live performances in French and English, with French and English subtitles on screen.

Venue: Chaparral Theater, Frontierland, Disneyland Park.
June and September: 7 days a week (6 shows a day from Monday until Friday – 12 shows a day at weekends)
July and August: 7 days a week – 12 shows a day
Limited number of seats

Une Place du marché aux couleurs de La Reine des Neiges
A Cottonwood Creek Ranch, la Place du Marché inspirée de l’univers du royaume d’Arendelle, proposera aux visiteurs l’opportunité de faire le plein de douceurs non sans rappeler le plus grand succès de l’animation Disney.
Lieu : Cottonwood Creek Ranch, Frontierland, Parc Disneyland

A Market Place decked in the colours of Frozen
At Cottonwood Creek Ranch, guests are invited to visit the Market Place, inspired by the universe of the kingdom of Arendelle, and enjoy all the delights that recall one of the greatest Disney hits of all time.
Venue: Cottonwood Creek Ranch, Frontierland, Disneyland Park

Deux autres apparitions magiques pour La Reine des Neiges au Parc Disneyland
Les deux héroïnes de La Reine des Neiges défileront tous les jours dans le Parc Disneyland avec deux rendez-vous spéciaux. Dans La Magie Disney en Parade !, la Princesse Anna et La Reine Elsa seront à l’honneur avec Olaf sur leur char givré. Elles traverseront également le Parc plusieurs fois par jour lors de la promenade « Hommage à la Reines des Neiges », pour saluer la foule à bord de leur calèche royale.

La Magie Disney en Parade ! 1 fois par jour, 7 jours/7, Parc Disneyland
Hommage à La Reine des Neiges, 3 fois par jour, 7 jours/7, Parc Disneyland

Two other magical appearances showcasing Frozen at Disneyland Park
The two heroines of Frozen will appear at Disneyland Park every day, for two special events. On their frosty float, Princess Anna and Queen Elsa will star in « Disney Magic on Parade! » with Olaf. They will also cross the Park several times a day for a special carriage ride, « Frozen: A Royal Welcome », waving to the crowd from their royal carriage.

« Disney Magic on Parade! » Once a day, 7 days a week, Disneyland Park
Frozen: A Royal Welcome, 3 times a day, 7 days a week, Disneyland Park

Une séquence spéciale de La Reine des Neiges dans Disney Dreams®!
La Reine des Neiges arrive dans la version traditionnelle de Disney Dreams®! Un spectacle nocturne grandiose, avec jets d’eaux, pyrotechnie, où les célèbres Personnages de l’univers Disney s’animent en projections sur l’architecture du Château de la Belle au Bois Dormant.
Disney Dreams®! raconte avant tout une histoire magique pleine d’émotions. Guidés par Peter Pan, les visiteurs découvrent ou redécouvrent les plus belles histoires Disney, de La Belle et la Bête à Aladdin en passant par Raiponce et bien d’autres encore.
La Reine des Neiges rejoint donc ce grand spectacle nocturne parmi les plus grands classiques comme Le Roi Lion, Peter Pan, et les incontournables parisiens que sont Ratatouille ou encore Le Bossu de Notre Dame. Un segment riche en émotions avec une version spécialement réorchestrée du tube Let it Go, explosif grâce au savoir faire de Disneyland Paris en matière d’effets spéciaux.

Lieu : Le château de la Belle au Bois Dormant, 7 jours/7, Parc Disneyland

A special Frozen feature in Disney Dreams®!
Frozen is now part of the traditional version of Disney Dreams®!. A breath-taking night-time show with fountains and pyrotechnics, where famous Characters from the world of Disney come to life through projections onto Sleeping Beauty Castle.
« Disney Dreams®! » tells a magical and moving story. Guided by Peter Pan, guests discover, or re-discover, the greatest Disney stories, from Beauty and the Beast to Aladdin, not forgetting Rapunzel and many others.
Frozen is now part of this amazing night-time show, taking its place among Disney classics such as The Lion King and Peter Pan, as well as the unforgettable Parisian hits Ratatouille and The Hunchback of Notre Dame. This feature is vibrant and full of emotion, thanks to a specially re-orchestrated version of Let it go and the special effects expertise of Disneyland Paris.

Venue: Sleeping Beauty Castle, 7 days a week, Disneyland Park